Vào năm 2046, tại Nevada người ta phát minh ra một portal để đưa người lên sao hoả chỉ trong tíc tắc. Thế là nhân dịp này họ đưa hàng tá nhà khoa học và lập nên một “viện nghiên cứu” để nghiên cứu về Sao hoả. Do dễ dàng như vậy nên ko như thất bại của các

Han Sing, một cựu cảnh sát Hong Kong đang phải ngồi tù, vượt ngục và sang Mĩ sau khi nghe tin về cái chết của em trai, một thành viên cao cấp trong một băng đảng người Hoa do chính cha của Han Sing đứng đầu. Tại Mĩ, Han Sing phát hiện ra băng nhóm của cha

Orin Boyd là một cảnh sát tại khu 21 thành phố Detroit. Quan điểm và cách thực thi luật pháp cứng rắn của anh luôn khiến đội trưởng Frank Daniels cảm thấy khó chịu. Chẳng hạn, trong một lần đối mặt với những tên khủng bố tìm cách ám sát tổng thống Mỹ, Ori